dự án
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Project: A planned piece of work, often large in scale, designed to achieve a specific aim over a period of time. This is the most common modern usage, referring to initiatives in business, construction, development, or research.
- Draft / Bill: A preliminary written plan or proposal, especially for a law or a formal document. This meaning is common in legal, governmental, or administrative contexts.
Usage Examples
- Noun (Project):
- Công ty đang triển khai một dự án xây dựng mới. (The company is implementing a new construction project.)
- Dự án nghiên cứu này sẽ kéo dài ba năm. (This research project will last three years.)
- Noun (Draft/Bill):
- Quốc hội đang thảo luận về dự án luật mới. (The parliament is discussing the new draft law.)
- Dự án kế hoạch đã được trình lên hội đồng. (The draft plan has been submitted to the council.)
Advanced Usage
- "dự án đầu tư": investment project.
- Thành phố thu hút nhiều dự án đầu tư nước ngoài. (The city attracts many foreign investment projects.)
- "dự án phát triển": development project.
- Tổ chức phi chính phủ hỗ trợ các dự án phát triển cộng đồng. (The NGO supports community development projects.)
Variants and Related Words
- Dự thảo (n): A draft, a preliminary version of a text. Often used interchangeably with for documents, but is more specific to written texts.
- Dự thảo hợp đồng đã sẵn sàng. (The draft contract is ready.)
Synonyms
- Project: scheme, enterprise, undertaking.
- Draft: blueprint, proposal, plan.
Related Terms
- Kế hoạch (n): Plan. A is often a broader strategy or a component within a .
- Đề án (n): Scheme, project proposal. Similar to but can imply a more detailed formal proposal for approval.